Once alcaldes de San Marcos se oponen a minería

Los jefes ediles de 11 comunas de la región fría de San Marcos afirman que no les interesan las regalías, sino evitar que la minería de metales destruya sus recursos naturales.

POR AROLDO MARROQUÍN

13:50 | 19/06/2009

Once alcaldes de San Marcos expresaron ayer que no apoyan las actividades mineras de la empresa Montana Exploradora en San Miguel Ixtahuacán, rechazan las licencias otorgadas a esa transnacional para operar en otros municipios de la región y exigen respeto a las consultas comunitarias.

Delfino Temaj, alcalde de Sipacapa y en representación de otros 10 jefes ediles de la zona fría de San Marcos, afirmó: “Nos oponemos a cualquier trabajo o estudio que pueda efectuar Montana en nuestros municipios, ya que lo único que ha creado es enfrentamiento entre hermanos y engaños, y se ha apoderado de los terrenos de la gente humilde de San Miguel Ixtahuacán”.

Temaj habló en representación de los alcaldes de Tajumulco, Comitancillo, San Lorenzo, Río Blanco, Ixchiguán, Tejutla, Sipacapa, Concepción Tutuapa, San José Ojetenam, Sibinal y Tacaná.

Afirmó que San Miguel Ixtahuacán es un modelo de rechazo comunitario a la minería de metales. “Montana nos puede dar el 50 por ciento de regalías, pero nosotros lo rechazamos; es bueno escuchar propuestas, pero aquí en nuestros municipios no estamos interesados en esa minería”, expuso Temaj.

Lo anterior lo dijo en referencia a la exposición de la diputada Rosa María de Frade, de la Bancada Guatemala, quien se reunió con los miembros del Consejo Departamental de Desarrollo para presentarles las enmiendas propuestas a la Ley de Minería.

Normas claras

De Frade se refirió a la necesidad de que haya normas claras para buscar el equilibrio entre el desarrollo humano y la protección del ambiente, así como incrementar los ingresos del Estado por concepto de regalías.

Explicó que, si se definiera que la compañía debe pagar entre 7 y 8 por ciento de regalías, San Marcos podría recibir cada año unos Q100 millones para su desarrollo, distribuidos entre los municipios donde hay explotación minera. “Así todos saldrían beneficiados”, apuntó.

La legisladora afirmó que entre las enmiendas se plantea que ninguna empresa minera goce de exoneraciones tributarias, y que se incluyan las consultas de los pueblos indígenas y de los miembros de los consejos de Desarrollo, urbanos y rurales, antes de otorgar licencias de explotación y exploración minera.

Protegen ambiente

El alcalde de Sipacapa argumentó que la visión de De Frade es económica, pero que las comunidades no tienen interés en eso, sino en proteger sus recursos naturales. “Imagínense qué se va a hacer con el dinero en la bolsa, si los nacimientos de agua se secan”, enfatizó.

En nombre de las 11 municipalidades mencionadas, Temaj exigió que se respeten las consultas comunitarias.

Rubén Feliciano, representante de la comunidad indígena de San Marcos, expuso: “Aquí el porcentaje de regalías no es la solución; el problema es que Montana está dividiendo a la población, y eso va a causar un enfrentamiento entre hermanos”. Demandó que se respeten las consultas comunitarias, por considerarlas un derecho humano fundamental de los pueblos indígenas.

NOTA ORIGINAL

Piden intervención de organismos internacionales de derechos humanos por accionar minero

Es por minera Montana subsidiaria de la transnacional Goldcorp de Canadá. Ha manipulado a las fuerzas de seguridad y entidades del gobierno diciendo que las comunidades perjudican las operaciones en Mina Marlin. A partir del 2003 hasta la fecha se han cometido diferentes violaciones a los derechos de las comunidades. En días pasados se usaron las fuerzas la policía, unidades antimotines y carros del ejército para resguardar a trabajadores y la gerencia de Montana. Aparte de la intimidación del ejército, la policía nacional y privada sobre los comunitarios, su presencia es una violación a los Acuerdos de Paz.

Por Comunidades Afectadas por la Mina Marlin
San Miguel Ixtahuacán, San Marcos Guatemala, 12 de junio 2009.

COMUNICADO

A LA OPINION NACIONAL E INTERNACIONAL

ORGANIZACIONES DE DERECHOS HUMANOS

PUEBLOS Y ORGANIZACIONES INDIGENAS DEL MUNDO.

HACEMOS SABER:

Primero: Desde 1996 la empresa Montana subsidiaria de la transnacional Goldcorp de Canadá llegó y se instaló sin el consentimiento previo e informado de las comunidades mames de San Miguel Ixtahuacán San Marcos Guatemala violando de esta manera la vigencia del convenio 169 y otros preceptos jurídicos nacionales en materia de derechos de pueblos
indígenas.

Segundo: A partir del 2003 hasta la fecha se han cometido diferentes violaciones a los derechos de diferentes comunidades. Incrementándose la represión desde el 2007, al grado de criminalizar la legítima y pacifica resistencia de las comunidades, acusando infundadamente de terrorismo y otros cargos falsos, a 7 hombres en el 2007 y a 8 mujeres en el 2008.

Tercero: Desde hace 15 días la Empresa ha ingresado maquinaria en una comunidad llamada Saqmuj para hacer estudios de exploración lo que ha provocado el rechazo de la población al no ser respetados sus derechos. La oposición de la comunidad resulta por que uno de los manantiales que abastece de agua a esta comunidad no ha sido respetado por la empresa y también se está contaminando por la actividad de la empresa.

Cuarto: La Empresa Montana ha manipulado a las fuerzas de seguridad y entidades del gobierno diciendo que las comunidades perjudican las operaciones de la Empresa. El pasado miércoles 10 de junio, se usaron las fuerzas públicas de seguridad, 2 unidades de la policía nacional civil, una unidad de seguridad privada y 4 carros del ejército, para resguardar a trabajadores de la empresa. El día de ayer, jueves 11 de junio, 6 unidades de la policía nacional civil y dos unidades de antimotines se presentaron a resguardar la gerencia de Montana. Aparte de la intimidación que ejercen el ejército, la policía nacional y privada sobre los comunitarios, su presencia es una violación a los Acuerdos de Paz. A pesar de las intimidaciones y provocaciones, las comunidades sencillamente reclaman sus derechos inherentes, de una forma pacífica y respetuosa. Su lucha es por la vida.

POR LO TANTO DENUCIAMOS

1. La criminalización de la resistencia y lucha por sus derechos, de las comunidades y familias que exigen que no se contamine el manantial que les abastece de agua.
2. Los actos de incitación y provocación que realizan los trabajadores y gerentes de la empresa Montana, ya que incitan a la violencia.
3. La empresa Montana manipula a los dirigentes de las diferentes comunidades, quienes amenazan a la población si se oponen a la Mina.


PEDIMOS:


1. A la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, su intervención para verificar las violaciones a los Derechos Humanos de las Comunidades y Familias afectadas.

2. A la oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de Naciones Unidas en Guatemala, que verifique las violaciones a los Derechos Humanos de todas las comunidades afectadas por las actividades de la Mina Marlín de Montana Explotadora.

3. Al Señor Procurador de los Derechos Humanos y al Procurador Adjunto de Pueblos Indígenas, que verifique las distintas violaciones a los Derechos Humanos cometidas contra la población de San Miguel.

4. Al Sr Presidente de la República , Sr Vicepresidente de la República , Sr Ministro de Energía y Minas y Sr Ministro de Medio Ambiente declarar lesivas la licencia minera vigente en San Miguel por todos los impactos negativos que ha generado esta empresa minera. Específicamente en la salud de los pobladores de San Miguel así como la ruptura de las relaciones sociales entre comunidades y líderes, debido a la cooptación de algunos de estos últimos. Además por el impacto negativo que genera en el medio ambiente, ya que los daños son irreparables.


COMUNIDADES AFECTADAS POR LA MINA MARLIN

PARROQUIA SAN MIGUEL

ASOCIACION ADISMI

PASTORAL JUVENIL DE SAN MIGUEL IXTAHUACAN.

San Miguel Ixtahuacán, San Marcos Guatemala, 12 de junio 2009.

NOTA ORIGINAL

Alcaldes de San Marcos rechazan minería y reducción de presupuesto

En medio de un fuerte dispositivo de seguridad, los 21 alcaldes de San Marcos demandaron al presidente Álvaro Colom la cancelación de licencias para actividad minera en el país, la entrega de fertilizantes y le expresaron su rechazo a la disminución de recursos del situado constitucional.

Calles cerradas y presencia policial y militar en la vía pública de esa cabecera departamental se convirtieron en el telón de fondo de las actividades del programa Gobernando con la Gente, que reunió al mandatario con alcaldes y vecinos de la localidad.

Entre las denuncias presentadas se encontraban los cobros excesivos de la Distribuidora de Electricidad de Occidente, S. A., la tardanza en la entrega de fertilizantes y el recorte del situado constitucional, que afecta los ingresos y los programas de las comunas.

Contra la minería

Los asistentes también plantearon el cese de la actividad minera en el país.

Los argumentos contra esos trabajos fueron respaldados por pobladores de San Miguel Ixtahuacán, quienes pidieron que se cancele la licencia de explotación minera de la empresa Montana.

“Le solicitamos que declare lesivo ese contrato de la mina Marlin, puesto que socava los recursos naturales del municipio”, le expresó Feliciano Velásquez, vecino del referido municipio, a Colom.

Otro asunto prioritario en la agenda de trabajo fue el retraso en la entrega de fertilizantes.

Edilma Navarijo, alcaldesa de Ocós, pidió a los responsables del Programa de Desarrollo Rural que agilicen la entrega de los cupones de canje para sacos de abono.

“No puede ser que en algunos de nuestros municipios solo se han entregado 250 cupones”, denunció Navarijo, en nombre del resto de alcaldes de San Marcos.

Más recursos

Al hablar sobre el recorte del situado constitucional, los jefes ediles afirmaron que al restarles recursos de esa asignación ponen en riesgo inversiones en programas de infraestructura.

Colom aseguró que el Organismo Ejecutivo abrirá un fondo compensatorio para captar recursos financieros, por medio de donaciones de países amigos, y así proporcionar recursos a las municipalidades.

Al final de la tarde, representantes del Ejecutivo redactaron un acta con el compromiso de cumplir 53 demandas de los alcaldes.

NOTA ORIGINAL

Manifestantes denuncian daño por actividad minera

Por sandra valdez

Unas 250 personas originarias de San Miguel Ixtahuacán, San Marcos, marcharon ayer frente a edificios donde funcionan oficinas de organismos locales e internacionales, para dar a conocer su descontento con la minería, y piden el retiro de la empresa Montana Exploradora de ese municipio. Vea video

Los inconformes señalaron que debido a la mina han muerto tres personas, más de cien viviendas tienen daños, por las explosiones, y que están perdiendo sus caudales de agua.

“Somos campesinos, no delincuentes”; “Vida sí, minas no”; “Gota a gota el agua se agota”, y “No a la minería; sí a la vida”, eran consignas que gritaban los inconformes.

También criticaron a las autoridades municipales porque se pliegan a intereses de la minera.

Los inconformes se dirigieron a la 5a. avenida y 5a. calle, zona 10, donde se encuentra la sede de Montana Exploradora de Goldcorp.

La marcha se efectuó cuando en la capital se lleva a cabo una campaña publicitaria en la que se trata de convencer a la opinión pública de que la minería tiene beneficios, y el Legislativo se niega a discutir una nueva ley.

En una oficina de las Naciones Unidas, en la zona 10, los inconformes fueron recibidos por un oficial de esa organización internacional. Según Javier De León, dirigente de los manifestantes, se ofreció a seguir en contacto para hacer confirmar si se violaron sus derechos en ese municipio.

En la entrada del edificio dejaron la leyenda: “La minería mata. Fuera Goldcorp. Sí a la vida, no a la minería”. Luego se trasladaron a la sede de la Embajada de Canadá, en la zona 10, ya que Goldcorp es canadiense.

De León dijo que en Vancouver se reunieron ayer los accionistas de esa compañía, quienes “deben saber la realidad de lo que hacen”.

Leann R. McKechnie, embajadora de Canadá en Guatemala, dialogó con dirigentes de la marcha y les expresó: “Canadá ha recibido con satisfacción la noticia de que la sociedad y el Gobierno de Guatemala están trabajando en una propuesta para establecer un nuevo marco legal para la minería”.

Después, los descontentos se dirigieron a la Procuraduría de Derechos Humanos, donde Rolando Yoc, director de Mediación de Conflictos e Incidencia Política, escuchó sus demandas.

Douglas González, representante de la Gremial de Empresas Mineras, expresó: “Respetamos el derecho de manifestarse a favor o en contra, porque también han venido comunidades a solicitar que haya minas, incluyendo una comuna”.

Añadió que las denuncias de los inconformes no tienen base, porque a la fecha no hay ningún caso de contaminación ambiental, accidente laboral o industrial que esté documentado, y otros aspectos se dilucidan en los tribunales. NOTA ORIGINAL

GOLDCORP MATA

Hola amig@ -- saludos desde California

Aquí hay más información con muchas fotos, de los casos documentados de los daños de salud en las personas viviendo cercana de la Mina Marlin de la empresa minera Goldcorp, in San Miguel Ixtahuacan, en Guatemala.

Esta situación de daños de salud también está bastante documentado en otra mina de Goldcorp, la mina San Martín en la Valle de Siria en Honduras.

Goldcorp es uno de los dueños de la mina Alumbrera.

Más información: Guatemala: http://www.rightsaction.org/docEspanol.htm
Guatemala: www.resistencia-mineria.org
Honduras Comité de Defensa del Medio Ambiente de la Valle de Siria

Abrazos,

David Modersbach

(For the english version of this Photo-Essay about health harms related to Goldcorp Inc's "Marlin" mine in Guatemala, go to www.rightsaction.org)

* * * * * * *

Derechos en Acción
ENSAYO FOTOGRÁFICO
20 del febrero 2009

DAÑOS A LA SALUD EN SAN MIGUEL IXTAHUACAN DONDE GOLDCORP Inc. OPERA SU MINA DE EXTRACCIÓN DE ORO POR LIXIVIACIÓN CON CIANURO, A TAJO ABIERTO

* * *

* * *

Durante una serie de 20 entrevistas hechas entre diciembre 2008 y enero 2009 por Francois Guindon y Karen Spring, Derechos en Acción pudo documentar que muchos habitantes de los pueblos de San Miguel Ixtahuacan sufren de sarpullido, perdida de pelo, y otros problemas de salud que no fueron presentes antes de que Goldcorp empezara sus operaciones mineras en 2004.

De las personas que participaron en las entrevistas, más de 60% reportaron que alguien en su familia inmediata sufría de un tipo de problema de salud que nunca había tenido anterior al año 2007.

Debido a su trabajo en las comunidades afectadas por la minería de oro de Goldcorp Inc. en Honduras, Derechos en Acción tiene conocimiento que las infecciones cutáneas similares, la perdida de pelo, y los problemas de salud fueron documentados después del año 2000 cuando Goldcorp iniciara sus actividades mineras en Honduras.

(Mas información sobre Goldcorp Inc. en Honduras están disponibles con Derechos en Acción cuando se le solicite. Podremos ponerlos en contacto directo con el Comité de Defensa del Medio-Ambiente de la Valle de Siria, donde Goldcorp opera su mina “San Martin”.)

ABAJO: Las fotos e historias son ejemplos de los impactos que la minería aparentemente tiene en las comunidades cercanas a la mina “Marlin” de Goldcorp Inc. Todas las personas en las fotos son de la etnia indígena Maya Mam.

Como en Honduras, Goldcorp niega que sus actividades provoquen daños ambientales y de salud.

Favor de reenviar estos artículos y entrevistas a donde le sea posible, particularmente a los/las profesionales de salud (médicos/as, enfermeros/as, expertos/as en salud) y otras personas interesadas a realizar otras investigaciones de estos problemas.

QUE HACER: Véase abajo.

* * *

Marída, indígena Maya Mam, es madre de esta recién nacida (6 meses de edad):

Ella vive en la comunidad San José Ixcaniché, a la fecha una de las comunidades más afectadas por la mina Marlin de Goldcorp.

Esta foto fue tomada en diciembre 2008. María explicó que su bebé había empezado a tener este sarpullido, concentrado en sus brazos y torso, y después empezó a perder su pelo. Julia y su familia se bañan y se lavan en un río cercano a su casa en proximidad a la mina.

* * *

Juana, una niña pequeña, matriculada en una escuela in San José Ixcaniché…

… tiene heridas en su brazo derecho que pican y son costrosas.

* * *

Julia, la madre de un bebé que se llama Fernando (1.4 años) dice:

“Tengo miedo que voy a perder a mi hijo por la cantidad de sarpullido en su cuerpo. Por tres meses, no podía dormir porque él siempre se estaba rascando y el sarpullido se abriera y sangre y pus saldrían de las heridas… Él ha tenido este sarpullido por más de 11 meses.”

Julia, la madre de Fernando, ha utilizado al menos 10 tipos distintos de cremas y lociones para intentar curar el sarpullido que tiene su hijo en los pies, piernas, torso, brazos, y cuello. Nada ha ayudado a curar sus problemas de piel.

* * *

Un adolescente de 13 años…

… que sufre de piel seca que se agrieta, pica y sangra. Este tipo de problema de piel no es único. Muchos niños y niñas sufren de lo que nos llaman “piel de iguana”.

* * *

Otro recién nacido…

…afectado por sarpullido.

* * *

Goldcorp Inc. explica que los problemas de salud son causados por mala calidad de higiene, la escasez del agua (la empresa utiliza 250,000 litros/ hora del agua local, aún cuando se secan los riachuelos y pozos), y piquetes de pulgas.

Las y los habitantes de la región nos indicaron que saben distinguir entre la varicela, los piquetes de pulgas, y el sarpullido actual que empezó durante el último año.

* * *

Este bebé de 1 año y 1 mes falleció.

Este bebé tenía una familia de dos hermanas (5 y 12 años), una mamá y un papá. El bebé falleció en Julio 2008 por razones desconocidas a la familia y a la comunidad.

Estas fotos, tomadas poco antes de su fallecimiento, muestran los problemas de piel—el sarpullido y las heridas abiertas.

Esta misma familia sigue sufriendo de problemas de piel desconocidos, similares a aquellos vistos en sus vecinos y otros miembros de la comunidad. Abajo se encuentra algunas fotos de la mamá y de la hermana del bebé fallecido. Viven en San José Ixcaniché.

Derechos en Acción se enteró que el padre ha abandonado a su familia, dejando a la madre a asumir el cuidado de sus hijos y llevar luto por su bebé fallecido. La madre, sin una fuente de ingresos, no tiene la posibilidad de buscar atención médica para ella o sus hijos/as que sufren de este sarpullido.

* * *

Dos niños pequeños…

… de una escuela en las comunidades de San Miguel Ixtahuacan. Durante una entrevista nos contaron que muchos/as niños/as, particularmente en la escuela, tienen temor que los demás verán sus problemas de piel.

Una profesora comentó que muchos estudiantes se niegan a quitar sus suéteres (jerseys) por el temor y la vergüenza que los otros estudiantes podrían burlarse de su sarpullido.

Carlos de 13 años …

… tiene el sarpullido en el lado derecho de su cara.

* * *

Otro ejemplo de “piel de iguana”…

… en un niño pequeño.

* * *

Esto es Emeterio Pérez …

Emeterio es un hombre de 73 años de la comunidad de San José Ixcaniché en San Miguel Ixtahuacan. En menos de un año, la salud de Emeterio se ha deteriorado. Empezó a tener dolores en sus pies que lentamente se expandieron por todo su cuerpo.

Después apareció el sarpullido seco que picaba y se extendió por todo su cuerpo. Como muestra la foto, su estomago empezó a hincharse, alcanzando un tamaño enorme, mientras que él se debilitaba. Durante esta entrevista, Emeterio nos indicó que otro hombre en la misma comunidad se había muerto por los mismos síntomas.

* * *

Al completar este grupo de entrevistas con las/los habitantes de las comunidades de San Miguel Ixtahuacan que tienen sarpullido, perdida de pelo, y otros problemas inexplicables de salud que surgieron en el último año, para Derechos en Acción y la comunidad es evidente que las actividades mineras de Goldcorp han empeorado la salud de estas comunidades afectadas por la mina.

Una persona entrevistada preguntó:

“¿Qué va a pasar después? Si hay una persona enferma o dos, tres, cuatro, cinco… o diez enfermos, ¿qué va a hacer la empresa? ¿Se les van a curar rápidamente? ¿Les van a dejar grandes hospitales o dejarles a morir? … La gente muere y no les importa. Ellos se irán y no se preocuparán por lo que pasa con la gente.”

* * * * * * *

MÁS INFORMACIÓN

Para más información sobre los temas de salud y el contexto en lo cual Goldcorp Inc. está operando su mina Marlin, léase: “¿Quién es Emeterio Perez?” – http://www.rightsaction.org/articles/Emetrio_Perez_013109.html

Léase el informe “Investing in Conflict” (Invertiendo en conflicto) sobre las operaciones de Goldcorp en las Américas : http://rightsaction.org/Reports/research.pdf.

Véase el documental “All That Glitters Isn’t Gold” (Todo lo que brilla no es oro) (http://www.rightsaction.org/video/gold/) que se trata de los daños ambientales causados por la mina San Martín de Goldcorp en Honduras.

Ademas, hay muchas organizaciones ONGs y de la Iglesia en Guatemala - podemos ponerlos en contacto con ellos.

* * *

¿QUÉ HACER?

No existe ninguna forma simple a ayudar a las y los habitantes, en su mayoría indígena Maya Mam, que están siendo afectados por esta mina. Goldcorp Inc. tiene el apoyo de los gobiernos de Canadá y Guatemala. En sus años iniciales, el Banco Mundial fue un inversionista y apoyaba esta mina.

Es esencial que la ciudadanía de América del Norte exija la rendición de cuentas de Goldcorp Inc., sus inversionistas, y sus accionistas por el daño ambiental y de salud y las violaciones a los derechos humanos causadas por Goldcorp Inc. en Guatemala, Honduras y en otros lugares.

La ciudadanía de Estados Unidos y Canadá deben escribir, y seguir escribiendo, a sus propios representantes políticos, haciéndoles consciente de estas situaciones, demandando que sus gobiernos prioricen los derechos humanos y asuntos ambientales encima de los intereses empresariales globales, exigiendo que nuestros políticos usen su poder y autoridad para ayudar a exigir la rendición de cuentas si y cuando violan los derechos humanos y/o generan daños al medioambiente o a la salud.

La ciudadanía de Estados Unidos y Canadá deben escribir, y seguir escribiendo, a las instituciones que gestionan sus fondos de pensión y a sus agentes de inversión para averiguar los tipos de empresas y negocios en los cuales en se invierten, demandar que nuestros agentes de inversión prioricen los derechos humanos y asuntos ambientales encima de las ganancias, insistir que las inversiones sean retiradas si y cuando se genera las ganancias al costo del daño al medioambiente y la salud y/o violaciones a los derechos humanos.

Es un trabajo lento y de largo plazo. Necesitamos hacer que nuestros gobiernos se rinden cuentas ante nosotros(as) por cada faceta de sus relaciones económicas y políticas globales.

DIRECCIONES

Envía una copia de este ensayo fotográfico, con tu propia carta, a tus representantes políticos, los medios de comunicación, la empresa, y tu propia fondo de inversión o pensión, exigiendo una respuesta a tu carta de preocupación y protesta sobre esta actividad empresarial y de inversión.

GOLDCORP Inc.

info@goldcorp.com; inquiries@cibcmellon.com; hr@goldcorp.com; Directors@Goldcorp.com; info@goldcorp.com; inquiries@cibcmellon.com; jamess@montana.com.gt; lisa.wade@montana.com.gt

HEAD OFFICE:
Park Place
Suite 3400-666 Burrard Street
Vancouver, B.C. V6C 2X8
T: (604) 696-3000
F: (604) 696-3001

BOARD OF DIRECTORS

Goldcorp Inc.
Park Place
Suite 3400-666 Burrard St.
Vancouver, BC, V6C 2X8
T: (866) 6... , or local (604) 6...
Directors@Goldcorp.com

INVESTOR RELATIONS

Jeff Wilhoit
Toll Free: (800) 5... (Canada and USA only)
info@goldcorp.com

TORONTO OFFICE

3201–130 Adelaide St. W.
Toronto, ON, M5H-3P5
T: (416) 865-0326
F: (416) 361-5741

HUMAN RESOURCES

hr@goldcorp.com

GUATEMALA CITY

Jim Schenck (Regional Director, Community Development), jamess@montana.com.gt
Lisa Wade (Regional Director, Environment), lisa.wade@montana.com.gt

* * *

CANADIAN GOVERNMENT OFFICIALS

Michaëlle Jean, Governor General of Canada
Rideau Hall
1 Sussex Drive
Ottawa, ON, K1A-0A1
info@gg.ca
t: (613) 9...
t: 800 46...
f: (613) 998-8760

CANADIAN Minister of International Cooperation
Bev Oda
509-S Centre Block
House of Commons
Ottawa, ON, K1A 0A6
Oda.B@parl.gc.ca

CANADIAN Minister of Foreign Affairs
Lawrence Cannon
509-S Centre Block, House of Commons
Ottawa, ON, K1A 0A6

CANADIAN Embassy in Guatemala
Ambassador Leeann McKechnie
leeann.mckechnie@international.gc.ca
Karin Reinecke, Assistant to the Ambassador
karin.reinecke@international.gc.ca
13 Calle 8-44 Zone 10, Edificio Edyma Plaza
Ciudad de Guatemala
T: (502) 2363-4348
E: gtmla@international.gc.ca

* * *

CANADA PENSION PLAN Investment Board
csr@cppib.ca
1-416-868-4075
Toll Free: 1-866-5...

* * *

NACIONES UNIDAS EN GUATEMALA: OFICINA DEL ALTO COMISIONADO DE DERECHOS HUMANOS EN GUATEMALA.
Atención: Sr. Anders Compás, 5a Av. 5-55, Zona 14, Edificio EUROPLAZA, Torre III, Nivel 14, Ciudad de Guatemala, Tel.: (502) 2382-3400, informacion@ohchr.org.gt

* * *

Véte a LA REUNION PÚBLICA ANNUAL DE INVERSIONISTAS DE GOLDCORP, INC.:
El 22 mayo 2009 en el Hotel Fairmont Waterfront, Vancouver : 900 Canada Place Way, Vancouver , British Columbia , Canada , V6C3L5, Sin cobrar (en Canadá): 1(866) 540-4509 , T: 604-691-1991 , correo electrónico: thewaterfronthotel@fairmont.com

MAS INFORMACIÓN
Grahame Russell, info@rightsaction.org, www.rightsaction.org

--
If you do not want to receive any more newsletters, this link

To update your preferences and to unsubscribe visit this link
Forward a Message to Someone this link

Beneficios de la explotación minera no llega a los pobres, afirma obispo Ramazzini

http://www.prensalibre.com/pl/2008/noviembre/12/276492.html

Por Prensa Libre.com

16:28 | 12/11/2008

La minería metálica presenta más desventajas que ventajas en Guatemala, ya que no resolverá la pobreza y solo dañará el medio ambiente, afirmó el obispo de la Diócesis de San Marcos, Álvaro Ramazzini.

“De qué nos sirve tener oro y plata si la gente va a seguir tan pobre, porque los beneficios de dicha actividad no van a llegar a ellos. De qué nos sirve tener oro y plata si los mantos acuíferos se secan”, expuso Ramazzini en una entrevista con el diario El País de Costa Rica.

Ramazzini señala que desde que comenzaron las actividades sobre la exploración minera en dicha zona, hace ya más de siete años, se iniciaron los contactos con la compañía Montana, que en ese tiempo pertenecía a la compañía canadiense Glamis Gold, la cual compró los terrenos (en San Marcos), para saber si esa empresa tenía proyectos de desarrollo integral para la región.

El obispo guatemalteco enfatiza que al principio, como era un tema nuevo, investigó al respecto para argumentar con base los pros y contras de dicha actividad y finalmente expuso su desacuerdo.

Ramazzini afirma en la entrevista que pese a que en la Constitución de la República está permitido el uso racional y técnico de lo que está en el subsuelo, él está “convencido que la minería metálica, no va a resolver la pobreza en la región, solo va a dañar el ambiente, y en resumen, no es de beneficio para el país”.

El religioso añade que estas acciones solo da ventajas “económicas a las transnacionales; ellas vienen toman el oro se lo llevan, se enriquecen y luego el país se queda pobre, tan pobre como antes de la extracción”.

Como es lógico, los proyectos mineros inciden de forma negativa en el ambiente, advierte el obispo, y señala que hay aumento de metales pesados en el agua de la zona de San Marcos. Por ello ya se dio el grito de aleta al Gobierno, y a los ministerios del Medio Ambiente y de Energía y Minas, sobre la situación.

Enfatizó que sólo obtuvo una respuesta positiva del Ministro del Medio Ambiente, Luis Ferraté, ya que el funcionario es un ambientalista convencido, quien le manifestó que “está dispuesto a que sobre cualquier cosa se respete el medio ambiente en el país”.

Dos líderes comunitarios condenados para garantizar el negocio de una minera

Noticias y Artículos 15/12/2007 09:13 AM

http://www.noalamina.org/index.php?module=announce&ANN_user_op=view&ANN_id=997

San Miguel Ixtahuacán, Guatemala - 14/12/07. El pasado martes 11 de diciembre, después de un mes de juicio en el Tribunal de Sentencia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, fueron condenados Fernando Basilio Pérez Bámaca y Francisco Salomón Bámaca Mejía, líderes de las comunidades de Agel y Salitre del municipio de San Miguel Ixtahuacán, a dos años de prisión por el delito de lesiones. Los otros cinco acusados en este caso, también líderes de las comunidades antes mencionadas, quedaron absueltos por falta de pruebas. Ante la actuación nefasta del Ministerio Publico y del Organismo Judicial que dio raíz a la condena de estas dos personas, la Comisión Pastoral Paz y Ecología de la Diócesis de San Marcos quiere manifestar el siguiente:

Comunicado COPAE ante la condena de dos líderes comunitarios de San Miguel Ixtahuacán

El pasado martes 11 de diciembre, después de un mes de juicio en el Tribunal de Sentencia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, fueron condenados Fernando Basilio Pérez Bámaca y Francisco Salomón Bámaca Mejía, líderes de las comunidades de Agel y Salitre del municipio de San Miguel Ixtahuacán, a dos años de prisión por el delito de lesiones. Los otros cinco acusados en este caso, también líderes de las comunidades antes mencionadas, quedaron absueltos por falta de pruebas. Ante la actuación nefasta del Ministerio Publico y del Organismo Judicial que dio raíz a la condena de estas dos personas, la Comisión Pastoral Paz y Ecología de la Diócesis de San Marcos quiere manifestar el siguiente:

El bloqueo de las rutas de acceso a la mina Marlin se provocó entre el 11 y 22 de enero del presente año a raíz de la falta de una respuesta positiva de la empresa Montana Exploradora de Guatemala a un pliego de peticiones que los habitantes de aldeas cercanas a la mina habían presentado. Estas peticiones eran:

1) la renegociación de los precios de la venta de sus terrenos;

2) la recompensación económica por las grietas en las casas en aldeas cercanas a la mina, provocadas por la actividad minera;

3) la creación de una entidad científica e independiente encargada de monitorear las aguas superficiales alrededor de la mina Marlin.

Molesta por las consecuencias económicas provocadas por este bloqueo, Montana decidió acusar a siete líderes de las diferentes comunidades implicadas por los delitos de lesiones leves, coacción, amenaza e instigación a delinquir. En seguida el Ministerio Público se comprometió a buscar y presentar las pruebas correspondientes para poder iniciar un juicio penal en contra de estos siete líderes.

Nos preocupa profundamente que esta entidad estatal haya visto comprometido su independencia, dejándose convertir en un centro de investigación para esta empresa transnacional, utilizado sus instalaciones, sus medios de transporte y atendiendo únicamente los testigos presentados por Montana Exploradora. ¿Cuántas violaciones de sus derechos ha tenido que sufrir la población de San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa desde la llegada de la empresa minera a sus territorios? Nos indigna que el MP no actuara con rapidez y persistencia cuando las personas en áreas cercanas a la mina se vieron forzadas a vender sus terrenos, cuando empezaron a aparecer las grietas en las casas de aldeas aledañas a la mina, cuando aparecieron contaminados los ríos por diferentes metales pesados y cuando una empresa transnacional se instaló en territorio de Sipacapa, municipio que prohibió la actividad minera metálica dentro de sus limites.

Es indignante que el juez aceptara los testimonios de los testigos convocados de parte de Montana Exploradora como pruebas claves en la condena de Fernando Pérez y Francisco Bámaca. Dentro de un Estado de Derecho, cualquiera institución judicial entendería que no se puede asignar ciertos delitos a una persona sin tener las pruebas contundentes, aunque una empresa transnacional esté presionando por una sanción.

Además, consideramos la condena penal de estas dos personas como un ejemplo nefasto para todas las poblaciones en Guatemala que desean defender de forma pacífica su territorio ante la llegada de grandes empresas mineras, cuyos únicos intereses son los millonarios beneficios. La condena prácticamente niega las poblaciones el derecho de exigir un desarrollo incluyente, sostenible y de acuerdo con su cultura, además de atentar contra la figura del líder comunitario.

Aplaudimos la decisión de los abogados defensores de apelar esta sentencia e insistir en la completa falta de pruebas contundentes en contra de Fernando Pérez y Francisco Bámaca. Y al mismo tiempo solicitamos a las organizaciones de Derechos Humanos, tanto nacionales como internacionales, de estar al tanto del caso y verificar el cumplimiento de la ley y de los derechos humos.

San Marcos, 14 de diciembre de 2007

Comisión Pastoral Paz y Ecología
Diócesis de San Marcos