VICTIMA DE ATENTADO CON ARMA DE FUEGO PRESENTA LA TERCERA DEMANDA EN CANADA CONTRA HUDBAY MINERALS POR VIOLACIÓN DE DERECHOS HUMANOS

7 de Diciembre 2011
Víctima de atentado con arma de fuego presenta la tercera demanda en Canada contra HudBay Minerals por violación de derechos humanos

Para divulgación inmediata:

“Jamás olvidaré el momento en que vi al jefe de seguridad apuntar su arma directamente a mi persona, sentir el impacto de la bala, y quedarme tirado en el piso, escupiendo sangre. Estaba aterrado. Pensé que me moriría” dijo German Chub, sobreviviente de un brutal ataque con disparos en una mina canadiense en Guatemala. “Uso silla de ruedas gracias a una empresa minera canadiense. Me arruinaron la vida.”

Los abogados canadienses del Sr. Germán Chub Choc hoy dan a conocer la presentación de la demanda contra la empresa minera canadiense HudBay Minerals, por el ataque brutal con disparos que dejó parapléjico al Sr. Chub hace dos años en Guatemala.

Esta es la tercera demanda por violación de derechos humanos que se presenta en Ontario contra HudBay, con relación a actos de violencia cometidos en el Proyecto Minero Fenix en Guatemala oriental, que antes era de su propiedad.

La demanda alega que el 27 de septiembre de 2009, el Sr. Chub, un padre joven, fue disparado desde cerca con pistola, en una zona cercana a El Estor, Guatemala, en un ataque no provocado que perpetró Mynor Padilla, el jefe de seguridad para el Proyecto Minero Fénix de HudBay. El atentado le dejó al Sr. Chub con parálisis y ha perdido el uso de su pulmón derecho. La bala que causó su parálisis sigue alojada en su pecho.

La demanda alega que la administración negligente de su personal de seguridad en el proyecto, incluso la supervisión poco exigente, tanto en Canadá como en Guatemala, ha motivado este ataque brutal y arbitrario con arma de fuego. En esencia, la demanda afirma que HudBay soltó a hombres armados contra aquellos miembros de la comunidad que se oponían a las prácticas mineras de HudBay en sus comunidades.

Lamentablemente, en la parte rural de Guatemala abundan estos niveles extremos de violencia descontrolada. Algunos meses atrás, Human Rights Watch señaló que en Guatemala el 99.75% de los crímenes violentos se cometen impunemente. HudBay sabe que está operando en un país muy violento, pero en vez de contratar a su personal de seguridad o entrenarlo y supervisarlo con estándares aceptables, la subsidiaria de HudBay en Guatemala, contrató a personal de seguridad con antecedentes de violencia, y les dio armamento y ordenó su despliegue sin los controles o la supervisión que exigimos y damos por hecho en Canadá.

En ocasiones, estas tácticas violentas son utilizadas para reprimir la oposición a la minera. En Ontario, la empresa HudBay ya fue demandada debido al asesinato del dirigente comunal Adolfo Ich Cháman y por la violación en grupo perpetrado en contra de once mujeres indígenas provenientes de las comunidades de las que la empresa minera venía realizando desalojos forzosos. Estos casos se encuentran ante los tribunales en la actualidad.

Esta demanda presenta aseveraciones que aún no han sido probadas ante un tribunal. Los acusados tendrán el derecho de responder en el curso del juicio.

Si le interesa saber más sobre estos casos, vea: www.chocversushudbay.com

CONTACTARSE CON:
Cory Wanless, Klippensteins Barristers & Solicitors, cory.wanless@klippensteins.ca
Grahame Russell, Rights Action, info@rightsaction.org

http://www.conflictosmineros.net/contenidos/15-guatemala/9115-victima-de-atentado-con-arma-de-fuego-presenta-la-tercera-demanda-en-canada-contra-hudbay-minerals

Pobladores entregan escrito contra minería

Pobladores de San Rafael Las Flores, Santa Rosa, entregaron un memorial a los alcaldes electos de ese departamento, en donde expresan su rechazo a la licencia otorgada a una empresa canadiense para la exploración minera en ese municipio por parte del Ministerio de Energía y Minas (MEM).

pobladores piden una consulta popular.

Según los pobladores, la licencia se extendió de forma ilegal, porque aún no se pregunta a los vecinos a través de una consulta popular, como ya se hizo en dos ocasiones anteriores en ese departamento.

Jorge López, representante del Consejo Diocesano de la Defensa de la Naturaleza, pide al MEM que no se concedan más licencias de exploración sin consultar a la comunidad.

http://www.prensalibre.com/noticias/Escrito-mineria_0_605339477.html

Gavilan

09:32hs | 08.12.2011 |

Ya estamos cansados de pedir una consulta popular estamos seguros que sera rechazada pero como el alcalde esta vendido con los mineros pues no nos escucha, esperamos que el nuevo alcalde entrante no siga con el mismo juego sucio del anterior. Somos un pueblo agricultor y vamos a perder mucho mas cuando la contaminacion afecte nuestros productos ya lo veran.

votarNegativoPositivo

responder

Fernando Ramirez

12:22hs | 09.12.2011 |

Es lamentablemente saber la triste realidad de un ambicioso que se sega por el dinero echando a perder lo poco que nos queda de la Naturaleza. Que no se da cuenta que si no hay naturaleza, no habra mas vida. El dinero no lo es todo, Pongamos un ALTO a los funcionarios ambiciosos del estado

Confirman carga de metales en ríos

La Comisión Pastoral Paz y Ecología (Copae), de la Diócesis de San Marcos, informó que las aguas de los ríos Tzalá y Quivichil, que pasan a inmediación de la mina Marlin, en San Miguel Ixtahuacán, tienen altas concentraciones de metales potencialmente mortales.

Anita González, de la Copae, utiliza un medidor de metales, en el río Quivichil.

Josué Navarro, de la Copae, indicó que, según el cuarto informe elaborado sobre monitoreo y análisis de la calidad del agua, esta tiene una alta carga de metales pesados, especialemente cianuro, arsénico, cobre, aluminio, manganeso y nitrato.

Recordó que ya se le recomendó al Estado implementar la medida cautelar para la suspensión de las operaciones de la mina Marlin, pero este no acató la orden de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

Navarro señaló que la situación es preocupante porque el arsénico y el cianuro son la prueba de las descargas de la toma de cola —laguna pequeña— de esa minera, mientras que varias comunidades de este municipio beben agua contaminada, por lo que tendrán repercusiones en la salud de los habitantes.

Agregó que personal de la Copae se encargó de hacer análisis de laboratorio con agua de los afluentes que pasan alrededor de la mina.

El vecino Javier de León aseguró que los informes de Copae son reales, y que el Gobierno debe hacer algo para evitar una tragedia.

“La mina tiene trabajadores que son oriundos de San Miguel Ixtahuacán, y nos tratan como enemigos porque avalamos los informes de Copae”, dijo.

Amílcar Ruiz Téllez, delegado departamental del Ministerio de Ambiente, expuso que no se pueden descalificar los resultados de los informes, porque los parámetros pueden servirles por cualquier consecuencia que pueda surgir.

Se cuenta con un estudio de la Asociación de Monitoreo Ambiental Comunitario, que considera que las concentraciones de metales en el agua no rebasan los límites permitidos, por lo que habrá que esperar las repercusiones, buenas o negativas, agregó Ruiz.

Prensa Libre intentó conseguir, vía telefónica, la versión de la empresa minera Marlin, a través de su vocera Maritza Ruiz, pero no quiso responder.

http://www.prensalibre.com/noticias/Confirman-carga-metales-rios_0_606539392.html

Respetarán la madre tierra

Líderes indígenas del pueblo mam se reunieron con 12 de los 29 alcaldes electos de San Marcos, para pedirles que en su gestión respeten la madre tierra y no permitan la instalación de empresas transnacionales que inicien actividades mineras, porque son nocivas para la vida humana, así como para la flora y fauna de esa región.

Alcaldes electos de 12 municipios de San Marcos se reúnen con líderes del pueblo mam.

POR A. MARROQUÍN Y FERNANDO MAGZUL

Señalaron que tienen información de que el Estado autorizó varias licencias para la explotación minera en ese departamento, y por eso buscan que las nuevas autoridades locales hagan valer su autonomía y defiendan su territorio.

Rolando López, líder indígena, indicó que se han otorgado licencias de exploración y explotación minera en los municipios de Comitancillo, San Lorenzo, Sibinal, Tacaná, Tajumulco y San Marcos, “y no sería raro que las empresas beneficiadas presionen a los futuros alcaldes para que les permitan iniciar operaciones”, enfatizó.

Romeo Baltazar, vecino de Comitancillo, aseguró que en su municipio la empresa minera Marlin ha dado trabajo a algunos vecinos y con eso quiere convencer a la población de que la mina es desarrollo, pero el impacto ambiental es nocivo para el país.

Se comprometen

Nery Chillel, alcalde electo de Tajumulco, aseguró que él no tiene compromisos con nadie, por lo que la población puede estar tranquila porque velará por que se respeten los bienes del pueblo.

Carlos Enrique Bautista, jefe edil electo de San Pedro Sacatepéquez, dijo: “Yo soy uno de los que se oponen a la minería a cielo abierto; ya no somos ignorantes para aceptar cualquier regalía de miseria: La construcción de una carretera, centros de Salud o escuelas son obligaciones del Estado”, señaló.

“No nos vamos a dejar impresionar por cualquier ofrecimiento de las transnacionales, y como representates de nuestro municipio no dejaremos siquiera que intenten hacer un estudio”, subrayó.

Maximiliano Marroquín, de San Lorenzo, reveló que las licencias que el Gobierno ha entregado solo están en papel y que por lo tanto velarán por que se respete la voluntad del pueblo, expresada en las consultas comunitarias, en las que se ha dicho no a la minería.

http://www.prensalibre.com/noticias/Respetaran-madre-tierra_0_606539396.html

CC OTORGA AMPARO DEFINITIVO A LOS DIFERENTES PUEBLOS INDÍGENAS

EL CONSEJO  DE PUEBLOS DE OCCIDENTE,  INVITA A LA CONFERENCIA DE PRENSA, PARA HACER PÚBLICO LA DECISIÓN DE LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD  EN TORNO AL AMPARO INTERPUESTO EN CONTRA DEL REGLAMENTO DE CONSULTA,   QUE FUE IMPULSADO POR EL GOBIERNO SIN LA CONSULTA A LOS DIFERENTES PUEBLOS DE GUATEMALA.

ADJUNTO VA INVITACIÓN...

“Emilia, no te hemos olvidado” A un año del asesinato de la socióloga Emilia Quan en Guatemala

Este 8 de diciembre se conmemora la muerte de la socióloga Emilia Quan Staackmann. Su muerte se suma a una espiral de violencia que azota la sociedad guatemalteca desde el fin de la guerra civil. 

Emilia Quan Staackmann asesinada en Guatemala el 8 de diciembre de 2010 El 7 de diciembre de 2010, la socióloga Emilia Quan Staackmann fue secuestrada en Huehuetenango, Guatemala siendo encontrada muerta al día siguiente. Emilia Quan fue asesinada cuando se hallaba trabajando para el Centro de Estudios y Documentación de la Frontera Occidental de Guatemala (CEDFOG). CEDFOG había publicado previamente un estudio que documenta la corrupción en la provincia de Huehuetenango y que comprometía a autoridades y empresarios locales. Emilia Quan trabajaba en la formación de líderes en comunidades indígenas lo que representaba también potencial de conflicto a nivel local. A un año de su muerte las autoridades guatemaltecas no han brindado información sobre el resultado de las investigaciones.

La muerte de Emilia Quan se suma a una espiral de violencia que azota la sociedad guatemalteca como una solución de continuidad desde el fin de la guerra civil. En los últimos años cada vez más personas vienen siendo asesinadas en Guatemala por defender los derechos humanos, por pretender hacer valer sus derechos frente a élites de poder económico y político o por cuestionar el poder de las mismas. La Unidad de Protectión de Defensoras y Defensores de Derechos Humanos en Guatemala (UDEFEGUA) dio cuenta que 304 activistas de derechos humanos y dirigentes sociales fueron agredidos en el año 2010 y 118 fueron asesinados entre el 2000 y el 2010. Es urgente un cambio estructural en las instituciones estatales para garantizar los derechos humanos en Guatemala, sobre todo el derecho a la vida.
Emilia Quan fue una persona comprometida con la vida y con su país. Siempre mostró solidaridad con poblaciones indígenas excluidas y en la lucha contra la violencia contra la mujer. A un año del asesinato de la socióloga Emilia Quan en Guatemala demandamos de las autoridades guatemaltecas mayor eficiencia en las investigaciones para esclarecer su asesinato y dar sanción a los responsables. El esclarecimiento del asesinato de Emilia Quan y el juzgamiento de los responsables será un pequeño paso en el largo camino por el respeto a los derechos humanos en Guatemala.
Berlín, 8 de diciembre de 2011
Grupo por los Derechos Políticos y Sociales en America Latina – Berlín, Alemania

Más información:

América Latina

Derechos Humanos

Mujeres y género 

www.kaosenlared.net/noticia/emilia-no-hemos-olvidado-ano-asesinato-sociologa-emilia-quan-guatemala

Golpe de escena y desatención a la voz del pueblo de Santa Rosa

Comunicado

Entrega Memorial “Acciones en defensa de la vida:

Contra la minería química de metales en Santa Rosa”

a Alcaldes Santa Rosa y Jalapa

Decreto de Ministerio de Energía y Minas sobre Licencia de explotación en PROYECTO MINERO EL ESCOBAL:

Golpe de escena y desatención a la voz del pueblo de Santa Rosa

El pasado día miércoles, 23 de noviembre de 2011 tuvo lugar en el salón municipal de San Rafael Las Flores (departamento de Santa Rosa) la entrega del documento memorial donde se recogen las firmas de los alcaldes salientes y de los COCODES de los municipios de Nueva Santa Rosa, Santa Rosa de Lima y Casillas que meses atrás celebraban la Consulta Municipal de Vecinos en cada uno de sus municipios.

Los resultados, vinculantes según reza el Código Municipal, superaron el 98% de los votantes que confirmaron su NO rotundo a los proyectos de Minería Química de Metales en sus territorios.

El documento se presentó a los alcaldes entrantes de varios municipios de Santa Rosa y de Jalapa que asumieron con su firma el compromiso de mantener, proteger y validar el deseo del pueblo que ya votó en su día. Al mismo tiempo los alcaldes entrantes y sus representantes se comprometieron a celebrar en sus municipios respectivos las consultas Municipales de vecinos siguiendo los criterios legales del Código Municipal que así lo avala.

Dicho Memorial contiene a su vez las distintas actividades que se han venido desarrollando a lo largo de todo el tiempo que existe esta plataforma (alrededor de dos años).

Finalmente el memorial presenta las siguientes peticiones a los alcaldes electos:

1.      Que se respete la decisión reflejada a través de las tres consultas municipales de vecinos que se han realizado en los municipios de Nueva Santa Rosa, Santa Rosa de Lima y Casillas, donde la mayoría de la población (más del 98%) está en desacuerdo con la presencia minera en nuestros territorios.

2.      Que por respeto a las personas que han acudido a las consultas municipales de vecinos, se comprometan en este esfuerzo por la vida, firmando el memorial “Lucha contra la Minería a favor de la Vida del pueblo de Santa Rosa” y apoyando todos los procesos que en esta línea los vecinos impulsemos en adelante.

3.      Que como parte de este compromiso, los municipios de Nueva Santa Rosa, Santa Rosa de Lima y Casillas, realicen un acto público en donde declaren el territorio de sus municipios “Libre de Minería química de metales”.

4.      Que en los municipios donde no se han realizado estas consultas municipales de vecinos, apegándose a lo establecido en el Código Municipal, se respeten y se les den seguimiento teniendo asegurado de este modo el derecho constitucional de expresar su decisión respecto a cualquier proyecto que se pretenda promover en su territorio y respetando legalmente las decisiones tomadas.

5.      Que se tenga un monitoreo en toda la región e informar a la población, para asegurar que de ningún modo en este campo se violen los derechos fundamentales de las personas.

6.      Que las autoridades municipales apoyen, motiven y se solidaricen con los pueblos que sufren al igual que Santa Rosa los impactos negativos derivados de la práctica minera de metales en cualquiera de sus etapas de ejecución (reconocimiento, exploración y explotación)

En este sentido queremos hacer un llamado urgente a que se tome en consideración la solicitud presentada en la Municipalidad de San Rafael Las Flores el pasado día 4 de noviembre del presente año en curso siguiendo los procedimientos legales. La respuesta a dicha solicitud no se ha dado aún y vemos que se está viendo entorpecida tal vez por otros intereses ocultos.

Si en las municipalidades donde ya se realizaron la Consultas y donde la población pudo expresar su voluntad, el proceso fue rápido, ¿qué intereses pudiera tener la municipalidad de San Rafael las Flores con dilatar todo el proceso? ¿es consciente la municipalidad de San Rafael las Flores que el pueblo tiene derecho a expresar su voluntad ante una problemática que atañe todo su territorio?

Se están violado en la actualidad los derechos humanos de los ciudadanos y ciudadanas de San Rafael Las Flores impidiendo por ejemplo el acceso a la propiedad privada; desviando ojos de agua de propiedad privada; ejerciendo intimidaciones, repitiendo en este sentido el mismo esquema de violencia y prepotencia que se han estado dando en otros países con presencia de empresas mineras transnacionales y de lo cual existen documentos que lo avalan.

Cabe preguntarse si el desarrollo del país tiene que pasar por estos atropellos a la libertad de expresión, a la libertad de tránsito, al derecho a la información veraz. Es triste ver cómo son de nuevo las organizaciones nacionales e internacionales ajenas al Estado de Guatemala las que ponen atención a lo que sucede en nuestro país, mientras que las administraciones públicas siguen ausentes sin dar ninguna respuesta a todo esto.

Sin embargo vemos cómo el Ministerio de Energía y Minas, ajeno a la voz del pueblo,  el pasado día 29 de noviembre del presente año publicóen el Diario de Centro America, pág. 23, y en el periódico Nuestro Diario edición Metropolitana en la página 8, un Edicto sobre la Solicitud de Licencia de Explotación dentro del municipio de San Rafael Las Flores, presentado por la Empresa San Rafael S.A. bajo el nombre de PROYECTO MINERO ESCOBAL, no obstante que públicamente dicho proyecto se haya dado a conocer tanto por la Empresa así como por personeros del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales y el de Energía y Minas, como PROYECTO MINERO EL OASIS.

Exigimos por tanto

§         Que antes de emitir una posible licencia de Explotación permitan ejercer el derecho a la expresión de todo el Pueblo de San Rafael Las Flores que nunca fue informado ni tomado en cuenta para este proyecto minero desde sus inicios.

§         Que se garanticen los derechos y las garantías que avalan tanto la Constitución de la República así como los Instrumentos Internacionales en Materia de Derechos Humanos a todos los ciudadanos de expresar su parecer ante un problema que les atañe en su presente y su futuro.

§         Que sea la decisión democrática del Pueblo la que decida la marcha de los acontecimientos y de este modo no se violen los derechos fundamentales de los guatemaltecos y guatemaltecas.

Construir un Estado de Derecho supone respetar la soberanía popular y tener claro de igual forma que los intereses económicos de una empresa nunca pueden prevalecer sobre el bien común de todo un pueblo.

Deseando construir una Guatemala en paz y libre, el pueblo de Santa Rosa seguirá en lucha pacífica por la defensa de la vida, de la paz, de su territorio y de sus bienes naturales ante la amenaza de instalación de proyectos de minería química de metales  en la zona. 

San Rafael Las Flores, a día 5 de diciembre de 2011